🍏🍏အဂၤလိပ္စာ ထူးခၽြန္ေနပါေစ။🍏🍏 (ေဒါက္တာစိုးသန္း)

An old post...if you've read it before, please skip it.
ဖတ္ၿပီးသားဆိုရင္ ေက်ာ္သြားလိုက္ပါေနာ္.....

🍏🍏အဂၤလိပ္စာ ထူးခၽြန္ေနပါေစ။🍏🍏

ဒီေန႔ေခတ္မွာ အဂၤလိပ္စာဟာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ အထူးေျပာစရာမလိုပါ။ ဧၿပီ ၁၁ ရက္ေန႔က တိုင္းရင္းသား လူငယ္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုပြဲမွာ အေမစုဟာ တိုင္းျပည္ ပညာေရးတိုးတက္ဖို႔နဲ႔ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားမႈကို ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပင္ဆင္ဖို႔ အေရးတႀကီးလိုအပ္ေနမႈကို အခ်ိန္ယူၿပီး ထဲ့ေျပာသြားတာ သတိျပဳမိၾကမွာပါ။

 ဒီမွာ လူငယ္ေတြကို စာမခ်ဲ႕ဘဲ အေလးအနက္တိုက္တြန္းလိုတာက အဂၤလိပ္စာနဲ႔ပတ္သက္ရင္ အခြင့္အေရးေပၚလာတာနဲ႔ ကိုယ့္ဖက္က အဆင္သင့္ျဖစ္ေနဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။
scholarship ေလွ်ာက္ခါနီးမွ အဂၤလိပ္စာ grammar ကို အေျခခံကေနျပန္တက္မယ္ဆိုတာတို႔၊
အလုပ္ interview ေျဖရခါနီးမွ speaking တစ္လ ေျပးတက္လိုက္မယ္ ဆိုတာတို႔၊
အဂၤလိပ္စာကို ေက်ာင္းမွာ မူလတန္းကေန ဘြဲ႕ရတဲ့အထိ ၁၄- ၅ ႏွစ္ သင္ခဲ့ရေပမဲ့ အစကေန အေျခခံကေနျပန္သင္တန္းတက္ခ်င္တာပါ ဆိုၿပီး တက္လိုက္ရတဲ့ သင္တန္းေတြ။ eight parts of speech ကိုပဲ ဘယ္ႏွစ္ခါ ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ ဘယ္ႏွစ္မိုး ျပန္ေလ့လာေနၾကမွာလဲ....
ခဏခဏအေျခခံကေနျပန္စမေနၾကပါနဲ႔။ ေတာ္ရံုအေျခခံရွိၿပီးသားသူဟာ မိမိဖာသာ အိမ္မွာ အခ်ိန္ဇယားဆြဲၿပီး ေန႔စဥ္ေလ့လာလို႔ရပါတယ္။ စာအုပ္ေကာင္းေကာင္းကိုေတာ့ ေရြးေပါ့။ သင္တန္းတက္မွျဖစ္မယ္ဆိုလည္း ဆရာေကာင္းေကာင္းေရြး၊ တက္တက္ႂကြႂကြလိုက္ေလ့လာပါ။ ပံုမွန္လုပ္ဖို႔ ဇြဲရွိဖို႔လိုပါတယ္။

"You cannot master a language overnight." ဆိုတာကို သတိခ်ပ္ပါ။ ဘာသာစကားကၽြမ္းက်င္ေအာင္ေလ့လာတာဟာ ညတြင္းခ်င္းထလုပ္လို႔ ၿပီးသြားတာမ်ိဳးမဟုတ္။
organic nature of a language: ဆိုတဲ့ idea ေလးကိုလည္း သေဘာေပါက္ဖို႔လိုတယ္။ language ဘာသာစကားတစ္ခုဟာ အစိတ္အပိုင္းေလးေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ဖြဲ႕စည္းထားတာျဖစ္တယ္။ vocabulary, sentence structures, idioms, phrasal verbs, grammar, အေရး အဖတ္ နားေထာင္ျခင္း အေျပာစြမ္းရည္၊ အသံထြက္....စသည့္ အုတ္ျမစ္ေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ဘာသာစကားတစ္ခုပါ။ အဲဒီအိမ္ကို ေဆာက္ဖို႔ရာ အဲဒီပစၥည္းေတြအားလံုးလိုအပ္တာေပါ့။ child language acquisition ကို ျပန္ေစ့ငုၾကည့္ပါ။ ခေလးတစ္ေယာက္ဟာ ေမြးလာတာနဲ႔ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ၾကားရတဲ့ ဘာသာစကားမွာ language တစ္ခုမွာပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားတာေတြ အားလံုးပါပါတယ္။ whole language, authentic, organic language ျဖစ္တယ္။ ဒီေန႔ စေနေန႔မွာေတာ့ ဒီခေလးကို မိဘေတြက Adjectives ေတြပဲေရြးၿပီးေျပာမယ္...နက္ျဖန္ တနဂၤေႏြမွာေတာ့ Past perfect tense နဲ႔ဝါက်ေတြပဲေျပာမယ္....အဲဒီလိုမ်ိဳး လက္ေတြ႕ဘဝမွာ child language acquisition မွာမရွိဘူးကိုုး။ ကိုယ္ ျမန္မာစကားကို ဘယ္လိုတတ္ခဲ့လဲ ေတြးၾကည့္ပါ။
ဒါ့ေၾကာင့္ စတင္ေလ့လာတဲ့ လူငယ္ေတြကို grammar ပဲ ေလ့လာမယ္ဆိုၿပီး parts of speech ေတြ tenses ေတြခ်ည္းပဲ ေျခာက္လ တစ္ႏွစ္လုပ္တာမ်ိဳးေတြ....
phrasal verb ေတြ အေရးႀကီးလို႔ဆိုၿပီး phrasal verb ရာေပါင္းမ်ားစြာကိုပဲ ေန႔စဥ္အလြတ္က်က္တာမ်ိဳးေတြ....မလုပ္ေစခ်င္ပါ။
language တစ္ခုကို skills ေတြအားလံုးတကယ္ကၽြမ္းက်င္ခ်င္ရင္... ဒီဘာသာစကားကို communicative purposes အတြက္ အသံုးခ်ခ်င္ရင္ စတင္ေလ့လာကတည္းက မွ်တေအာင္ ေလ့လာတတ္ရမယ္။ balanced content, balanced approach ကိုလိုက္နာေစခ်င္တယ္။ 

ဥပမာေပးရရင္... အဂၤလိပ္လို ပံုျပင္အတိုေလးဖတ္မယ္၊ အဲဒီထဲက ေဝါဟာရ အသစ္ေတြကို dictionary ထဲမွာရွာမယ္၊မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွာ ကူးမယ္၊ ဖတ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာကို  က်ိဳးေၾကာင္း ဆင္ခ်င္ေတြးၾကည့္မယ္၊ စာေရးသူေပးခ်င္တဲ့ message နဲ႔ moral lesson ဟာ ဘာလဲဆိုတာကို စဥ္းစားမယ္၊ စာကို အသံထြက္ၿပီးထပ္ခါ ထပ္ခါဖတ္မယ္၊ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ လဲလွယ္အစားထိုးၿပီးျပန္သံုးလို႔ရမဲ့ recycle လုပ္လို႔ရမဲ့ ဝါက်ေတြ usages ေတြကို မွတ္စုစာအုပ္ထဲ ကူးေရးမယ္....အဲဒီနည္းစနစ္ဟာ အိမ္မွာ ဆရာလြတ္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာခ်င္သူေတြ က်င့္သံုးသင့္တဲ့ နည္းပါ။ ဒါဟာ reading.....vocabulary.....thinking....speaking.....writing...အဲဒီလို အစီအစဥ္နဲ႔ all skills ေတြအကုန္ပါေအာင္ တစ္ထိုင္တည္းနဲ႔ေလ့လာ ေလ့က်င့္ပံုပါ။ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေရးမွာ သံုးေနၾကတဲ့ နာမည္ႀကီး course book ေတြမွာ lessons ေတြ units ေတြကို အဲဒီလို စီစဥ္ေရးသားထားတာျဖစ္တယ္။ သင္တဲ့ ဆရာကလည္း အဲဒီ အစီအစဥ္အတိုင္း သင္ျပေပးမွာျဖစ္တယ္။ tried and tested method ျဖစ္လို႔ ကိုယ္တိုင္လည္း စိတ္ခ်ယံုၾကည္စြာ လိုက္နာႏိုင္ပါတယ္။
အဂၤလိပ္စာကို skills အားလံုးကိုေလ့က်င့္ရမွာပါ။ အထက္မွာ အၾကံျပဳခဲ့တဲ့ skills-integrated approach ကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း စာသင္ၾကားေရးမွာသံုးတယ္။ သူမ်ားတိုင္းျပည္ေတြမွာေတာ့ five-skill-English program ဆိုၿပီးလုပ္ေနၾကၿပီ။ traditionally ေျပာျကတဲ့ listening, speaking, reading, writing အျပင္ thinking in English ဆိုၿပီး critical thinking skills ေတြပါ course content မွာထည့္သြင္းေရးသားၿပီး language skills ၅ခုကို သင္ၾကားေပးေနၾကတာ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေလာက္ရွိသြားၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ Nottingham University မွာ Ph.D. အတြက္ က်မ္းျပဳစဥ္က ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ thesis supervisor Professor Ronald Carter ေရးသားထားတဲ့ Five Skills English ဆိုတဲ့ စာအုပ္သက္ေသရွိပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာ အရင္တင္ခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြမွာလည္း "စု တု ျပဳ" နည္းနဲ႔ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာဖို႔ တိုက္တြန္းခဲ့တာေတြ၊ vocabulary, idioms and expressions, sentence structures နဲ႔ အဂၤလိပ္စာ အေရးနဲ႔ အေျပာ ေလ့လာပံုေတြ၊ မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွာ ကူးေရးၿပီး ေလ့လာတဲ့ အက်င့္ေကာင္းေမြးျမဴဖို႔ေတြ၊ ျမန္မာလိုေတြးသမွ် အဂၤလိပ္လို ျပန္ေရးခ်ၾကည့္ၿပီး ေလ့လာနည္းေတြ .... စသည္ျဖင့္ အေၾကာင္းအရာမ်ိဳးစံုကို ဥပမာေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ေလးေရးေပးထားပါတယ္။ အဲဒီ post အေဟာင္းေလးေတြကို ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ wall မွာဝင္ၿပီး စိတ္ဝင္စားရင္ ဖတ္ၾကည့္ၾကပါ။

နိဂံုးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တာက... တကယ္ အျမန္တတ္ခ်င္ရင္ ကိုယ့္ဖက္ကလည္း စာကိုလိုခ်င္တဲ့ေလာဘနဲ႔ ႐ူးသြပ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ေန႔စဥ္ပံုမွန္ အိမ္မွာ အဂၤလိပ္စာပတ္ဝန္းက်င္ေလးကို မိမိအတြက္ ဖန္တီးယူပါ။ အဂၤလိပ္စာ စာအုပ္မ်ားဖတ္ပါ၊ TV အဂၤလိပ္သတင္း ၾကည့္ပါ၊ အဂၤလိပ္အသံထြက္ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္၊ အဂၤလိပ္သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ၿပီး လိုက္ဆို၊ တကယ့္လက္ေတြ႕ဘဝမွာလည္း အဂၤလိပ္စာကို အသံုးခ်ဖို႔ အခြင့္အေရးရွာယူပါ။ လက္ေတြ႕အသံုးခ်ဖို႔ မရွက္ပါနဲ႔။ grammar မွားမွာ အသံထြက္မွားမွာကို မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ ပံုမွန္ ဇြဲရွိရွိနဲ႔ ေလ့လာသူမွန္သမွ် တိုးတက္မႈနဲ႔ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားစြာကိုခံစားၾကရပါတယ္။

ေမတၱာျဖင့္
ေဒါက္တာစိုးသန္း